-
1 limpidezza
-
2 limpidezza
ж.прозрачность, ясность* * *сущ.общ. прозрачность, чистота, ясность -
3 limpidezza
f cleanness* * *limpidezza, limpidità s.f. limpidity, clearness, lucidity, pellucidity (anche fig.); (fig.) clarity: la limpidezza dell'acqua, the clearness (o limpidity) of the water; la limpidezza del suo ragionamento, the clearness (o clarity) of his reasoning.* * *[limpi'dettsa]sostantivo femminile1) (di acqua, aria) clearness; (di cielo, giornata) clearness, brightness2) fig. (di ricordo, stile, ragionamento) clearness* * *limpidezza/limpi'dettsa/sostantivo f.1 (di acqua, aria) clearness; (di cielo, giornata) clearness, brightness2 fig. (di ricordo, stile, ragionamento) clearness. -
4 chiarezza
f.1.1) (trasparenza) прозрачность; (limpidezza) чистота2) (comprensibilità) ясность, понятность, внятность; (accessibilità) доступностьsi esprime con chiarezza — он выражается ясно (понятно, доступно)
2.•◆
fare chiarezza — внести ясность в + acc.
См. также в других словарях:
limpidezza — lim·pi·déz·za s.f. CO 1. l essere limpido, privo di impurità: limpidezza dell acqua, dell aria Sinonimi: chiarezza. 2. fig., chiarezza, nitidezza: limpidezza del cielo Sinonimi: chiarezza. Contrari: grigiore. 3. fig., purezza di timbro:… … Dizionario italiano
tersità — s.f. [der. di terso ], non com. 1. [con riferimento a cosa, l essere limpido: t. di un vetro, dell acqua, dell aria ] ▶◀ limpidezza, nitidezza, (non com.) tersezza, trasparenza. ↓ pulizia. ◀▶ [spec. di vetro, specchio e sim.] opacità, [spec. di… … Enciclopedia Italiana
trasparenza — /traspa rɛntsa/ s.f. [der. di trasparente ]. 1. a. [proprietà di un corpo trasparente: la t. del vetro ] ▶◀ diafanità, traslucidità. ◀▶ opacità. b. [qualità dell acqua, dell aria, ecc., quando consentono la massima visibilità: la t. del cielo ]… … Enciclopedia Italiana
cristallino — agg. [dal lat. crystallĭnus, gr. krystállinos ]. 1. [di cristallo: vaso c. ]. 2. (fig.) [dell aria, del cielo e sim., simile al cristallo per chiarezza, trasparenza, ecc.] ▶◀ chiaro, limpido, luminoso, nitido, puro, terso, trasparente. ‖ lindo,… … Enciclopedia Italiana
nuvola — nù·vo·la s.f. FO 1a. ammasso visibile di particelle liquide o solide sospese nell aria, di spessore tale da offuscare la limpidezza dell atmosfera, che può dare origine a pioggia, neve o grandine; nube: oggi il cielo è pieno di nuvole Sinonimi:… … Dizionario italiano
serenità — s.f. [dal lat. serenĭtas atis, der. di serenus sereno ]. 1. [assenza di nuvole: s. del cielo, dell aria ] ▶◀ chiarezza, chiarore, limpidezza, trasparenza. ◀▶ annuvolamento, nuvolosità, offuscamento, rannuvolamento. 2. (fig.) a. [assenza di… … Enciclopedia Italiana
cristallino — cri·stal·lì·no agg., s.m. CO 1. agg., che è di cristallo, realizzato in cristallo: vaso, bicchiere cristallino, lampada cristallina 2. agg., che ha caratteristiche simili a quelle del cristallo: trasparenza, limpidezza, fragilità cristallina |… … Dizionario italiano
acqua — àc·qua s.f. 1a. FO liquido trasparente incolore, inodore e insapore, abbondante in natura e indispensabile alla vita: il corpo umano è costituito in gran parte di acqua; bere un bicchiere d acqua; acqua gassata, frizzante; acqua calda; acqua… … Dizionario italiano
